引用自其他網站

Sifokoan
語言: 中文
喜福固的土地，Sifoko 是一個漢人的名字，傳聞此處原本就是這名漢人所擁有的土地，由於當時的阿美族人主要居住於 Alakomay...
閱讀更多»
Tademan
語言: 中文
有墓塚的地方，在海岸阿美語之中 Tadem 為「埋藏」的意思，部落族人說這塊地從前有一些漢人來到此處，見此處風水好便在此挖土設墳，...
閱讀更多»
Aciapan
語言: 中文
阿普的土地，此處的 Ci"ap" 為人名，音譯可以為「阿普」，這一區塊的阿美族名稱被取名為 Aciapan ，可翻譯成「...
閱讀更多»
Cifoisay
語言: 中文
意為像星星一般閃耀的地方 。
閱讀更多»
Ikosan
語言: 中文
意為負氣掉頭離開的地方。按照重安部落耆老們口述得知，大約是清領時期與日治時期交接的年代， Alakomay 發生了一場大火，部分家屋被燒毀且有族人喪命，...
閱讀更多»
Alakomay
語言: 中文
 名詞，音譯為 "阿拉古麥" ，此處為瑞穗鄉加納納部落(遭日本拆散遷移之前的加納納古部落)遷移過來開墾的族人最初定居生活的地方，...
閱讀更多»
Mamangay Tomiyac
語言: 中文
意為「小重安」，此處為重安部落傳統領域中的北方邊界，是重安部落與宜灣部落約定俗成的邊界區，北都威溪以北是宜灣部落的生活領域，...
閱讀更多»
Ci'aliay
語言: 中文
此處地名海岸阿美族語譯作採芒草的地方，由此可知，即使現在這一區域已經成為農耕使用的田地了，但從名稱可以清楚知道此區域原先的地貌為何、環境如何與使用目的又是什麼...
閱讀更多»
Cikacawan
語言: 中文
此處地名被譯為「卡造的土地」，其土地命名的邏輯跟前一張 Cikartiay(卡爾帝的土地) 是一樣的，雖然一個是用 ay(...的) 結尾另一個是用 an...
閱讀更多»
Cikartiay
語言: 中文
此處地名被譯為「卡爾帝的土地」，按造耆老所敘說的始末可得知，這一塊地原本是一名叫 Karti(卡爾帝) 的族人所擁有。在重安阿美族人傳統的地權劃設當中，...
閱讀更多»

頁面