玉山為鄒族及布農族共同的聖山，卡那卡那富族稱其為：Tanungu'incu，布農族稱其為Saviah / Savih 、Tongku Saveq、鄒族稱其為：Patungkuonʉ，因此漢人音譯為：八通關。